關於別所溫泉
歡迎蒞臨別所溫泉。
建有溫泉度假村的上田市位於東京與京都的正中間，地處交通非常方便的地點，搭乘新幹線從東京出發約90分鐘即可抵達。
這裡有一座上田城，是距今約400年前日本最知名的其中一位武將──真田幸村所居住的城池，其繁華的城下町帶動周邊地區孕育出當地的歷史和文化。寺院和神社等珍貴的文化財產數量繁多，讓人親身感受日本的文化。
每個季節都有獨特的樂趣和消磨時間的方式，在別所溫泉，在露天浴池泡澡的同時您可以欣賞到戶外隨著四季變換的景色，還能摘採蘋果、葡萄和草莓等新鮮水果，冬天則暢玩滑雪等冬季運動。
而且開車只需大約1個小時，就能抵達白馬、輕井澤及松本這幾處長野縣代表性的觀光景點。
別所溫泉的位置距離上田相當近，搭乘當地電車約30分鐘即可抵達。
是一塊擁有1400年悠久歷史的溫泉勝地，聚集了太陽與大地的力量，神秘的能量充沛滿盈。
數量眾多的溫泉泉質優良，處處林立的寺院神社洋溢著日本風情，全年吸引大批觀光客爭相造訪。
不僅如此，在別所溫泉的旅館還能讓您「泡溫泉」，「享用懷石料理」，「身穿浴衣度假」，來一段充滿日本氣息的特別體驗。
交通資訊
・從東京到上田：搭乘北陸新幹線約需90分鐘
・從名古屋到上田：搭乘特急信濃號與信濃鐵道約需3小時30分鐘
・從金澤到上田：搭乘北陸新幹線約需100分鐘
・從上田到別所溫泉車站：搭乘上田電鐵別所線約需30分鐘
觀光
別所溫泉曾出現在撰寫於西元10世紀的著名隨筆散文集「枕草子」中，人們都介紹這裡是足以代表日本的溫泉勝地。
跨越千年之久、一直廣受大眾喜愛至今的別所溫泉，讓人可以望著自然豐饒的山脈和田園風景，寧靜地度過一段閑適時光。
雖然位於東京附近，仍然能感受到日本原始鄉村的美好以及四季更迭的美麗。
-
春
城堡綻放的櫻花上田市採用了日本最具代表性的櫻花當作標誌。每每吸引約40萬名觀光客造訪的「上田城千株櫻花祭典」（4月中旬舉辦）舉辦時，城堡周圍約有1000棵櫻花樹一齊盛開，您可以拿著章魚燒、烤雞肉串或啤酒一邊享用一邊賞花。還能摘採到這裡獨有的野菜，品嘗烏龍麵和天婦羅等料理。
-
夏
太陽與大地的自然翠綠白天感受陽光灑落，起程前往登山健行，遠望山路和田園構成的風景，群山和農田的翠綠閃著動人的點點晶光；夜晚則聆聽陣陣悅耳的蟲鳴。開車約1個小時即可抵達約翰·藍儂喜愛的避暑勝地──輕井澤。
-
秋
閃耀金黃光芒的稻實欣賞這幅染上豔紅和金黃的山巒絕景。樹齡達1200年的「愛染桂」枝葉轉黃，將軍塚旁的紅葉染上鮮紅，您可以漫步其中，觀賞色彩鮮豔的樹林。另外還有機會能看到迎來收成的農田沐浴在陽光下、染上一整片金黃色的田園風景。
-
冬
感覺舒適的寒冷在這個令人精神抖擻的寒冷季節，有幸能見到充滿雪白色風情的珍奇雪景。上田市內設有滑雪場，讓人暢玩滑雪和各式冬季運動。開車約90分鐘即可抵達素以會泡溫泉的猴子聞名的野猿公苑。
-
銘記於心、美麗的日本回憶
歡迎光臨翠鳥之宿旅館。
翠鳥之宿建在稍微遠離溫泉街的高地之上，讓您在觀景露天浴池中享受泡澡的同時，還能遠望壯美的群山，以及歷史悠久而古老的別所溫泉街道。
相信從國外蒞臨日本的您將能用各種感官去感受，體驗真正的「日本風格」。
我們會協助您締造一段銘記於心的美麗回憶，在回國之後仍然令您難以忘懷。 -
完美結合傳統與現代的客房
客房為充滿情調的榻榻米和室。
待在這片感覺樸實而幽靜的私密空間裡，讓溫暖圍繞四周，度過美好的時光。
邀請您入住我們的客房，並沿襲這份傳統的日本風格，慢慢地放鬆休息。 -
信州自然所孕育的美味
信州牛是聞名遐邇的名牌牛，特色是肉質優良，滋味豐厚，喉韻十足。
在這裡您還能品嘗到清澈河水孕育的河魚，以及在高原霧氣環繞下生長得十分可口的蔬菜與珍奇野菜。
這道道以地產地消（在當地享用當地取得的食材）為理念的料理，不論在舌尖上還是心靈上都定能帶給您一場奢華的體驗。 -
身處大自然環抱之中的極致溫泉
翠鳥之宿是別所溫泉中唯一建於高地的旅館，如果在觀景露天浴池望見面前這幅絕景，想必您也會讚嘆不已吧。
早晨有自信州山脈升起的朝陽，夜晚則有溫泉街的燈火光芒為優美的風景點綴色彩。
全身浸泡在豐饒自然所孕育的溫泉裡頭，那短暫的美好時光將引領您前往另一片世界。 -
您想更加享受信州之美嗎？
想參加夜景遊覽（免費），讓我們帶您去欣賞鹽田平的夜景與星空嗎？翠鳥之宿為您精心準備了漂浮在愛宕池（位於用地內）水面上遊玩的水上漂漂球等精彩活動，每日或每季都會更換內容。
另外我們也會為顧客籌辦夏天的欣賞螢火蟲之旅以及鹽田平寺院巡禮之旅等各式行程，如果有意參加請隨時聯繫我們了解詳情。
